Adaptation

Pierre Alary, auteur et illustrateur BD, s’est attaqué à un monument de la littérature en adaptant cette année le roman de Margaret Mitchell Autant en emporte le vent sous son titre original, Gone with the wind. Annoncé en deux volumes, cette adaptation paraît aux éditions Rue de Sèvres avec un premier tome publié début avril. Voici ce que j’en ai pensé...

Parmi les dernières sorties BD, j’avais repéré la nouvelle co-production des éditions Critic et des Humanoïdes associés à savoir l’adaptation du roman éponyme de Laurent Genefort, Le sang des immortels. L’adaptation de l’histoire en scénario BD est faite par Françoise Ruscak et le dessin est assuré par Francesco Trifogli. Je n’ai jamais lu le roman et je ne saurai donc pas juger de l’aspect adaptation mais voici ce que j’ai pensé de cette bande dessinée…

Le 31 mars, les éditions Rue de Sèvres publiaient l’adaptation en bande dessinée du livre Idiss de Robert Badinter, sorti en 2018 aux éditions Fayard. La BD éponyme est écrite par Richard Malka et illustrée par Fred Bernard. Elle reprend le récit intime de la vie d’Idiss, grand-mère maternelle de Robert Badinter, de Bessarabie à Paris de la fin du XIXème siècle  jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Et voici ce que j’en ai pensé…

Le Château des millions d’années est à l’origine un roman, le tome 1 de la tétralogie Les origines de Stéphane Przybylski paru chez Le Bélial’ en 2015, lauréat du Prix révélation Futuriales de 2016. Il trouve en ce début d’années une adaptation en bande dessinée écrite par Richard D. Nolane et illustrée par Zeljko Vladetic et Facio pour la couleur publié aux éditions Soleil. N’ayant pas réussi à lire en entier le roman (qu’il faudrait que je retente un jour…), j’étais curieuse de le découvrir sous ce nouveau format. Et voici donc ce que j’en ai pensé…

Nul doute que la dystopie classique 1984 de George Orwell, est arrivée dans le domaine public récemment, car les adaptations, notamment en BD, fleurissent sur les présentoirs des librairies. Parmi toutes celle-ci, je me suis plongée dans la version écrite par Jean-Christophe Derrien et illustrée par Rémi Torregrossa publiée aux éditions Soleil en début d’année. Et voici ce que j’en ai pensé…

En début d’année, Pénélope Bagieu signait l’adaptation BD de l’immense classique The Witches / Sacrées sorcières de Roald Dahl chez Gallimard BD. Sacrées sorcières est un livre qui avait accompagné mes premiers pas de lectrice et j’en garde encore un souvenir ému. J’avais donc bien envie de redécouvrir cette histoire fantastique sous un nouveau jour. Et voici donc ce que j’en ai pensé…

Le challenge Hold my SFFF s’intéressant à la thématique de la folie en février, j’ai trouvé la parfaite excuse pour lire une adaptation du classique fantastique de Guy de Maupassant, Le Horla, en bande-dessinée. Adaptée et illustrée par Guillaume Sorel chez les éditions Rue de Sèvres en 2014, cette nouvelle qui oscille entre folie et épouvante publiée dans sa version complète en 1887 était un récit qui m’avait marqué adolescente et que j’avais hâte de redécouvrir sous cet autre format…

L’amant de Marguerite Duras, publié en 1984, est un de ses romans les plus célèbres qui lui a valu le Prix Goncourt et a été multiplement adapté, notamment au cinéma en 1992 sous la direction de Jean-Jacques Annaud. Le 22 janvier dernier, c’est une adaptation en bande-dessinée qui est parue aux éditions Rue de Sèvres. Cette dernière est signée par la mangaka Kan Takahama et est traduite et adaptée par Corinne Quentin. Et voici ce que j’en ai pensé…